AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATA NR. 11815/2019/01-02
Prospect: Informatii pentru utilizator
Zerlinda 4 mg/100 ml solutie perfuzabila
acid zoledronic
Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inaintea de a vi se administra acest medicament, deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.
- Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.
- Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra, asistentei medicale sau farmacistului.
- Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reactii adverse nemen
tionate in acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce gasiti in acest prospect
- Ce este Zerlinda si pentru ce se utilizeaza
- Ce trebuie sa stiti inainte sa vi se administreze Zerlinda
- Cum se utilizeaza Zerlinda
- Reactii adverse posibile
- Cum se pastreaza Zerlinda
- Continutul ambalajului si alte informatii
1. Ce este Zerlinda si pentru ce se utilizeaza
Substanta activa din Zerlinda este acidul zoledronic, care face parte dintr-un grup de substante denumite bifosfonati. Acidul zoledronic actioneaza prin fixarea sa la nivelul osului si prin scaderea vitezei de modificare a osului. Se utilizeaza:
- Pentru preventia complicatiilor osoase, de exemplu fracturi, la pacienti adulti cu metastaze osoase (extindere a cancerului de la locul primar la nivelul oaselor).
- Pentru reducerea cantitatii de calciu din sange la pacienti adulti la care aceasta este prea mare din cauza prezentei unei tumori. Tumorile pot accelera modificarile normale ale osului, astfel incat eliberarea calciului din os este crescuta. Aceasta afectiune este cunoscuta sub denumirea de hipercalcemie inducata de tumori (HIT).
2. Ce trebuie sa stiti inainte sa vi se administreze Zerlinda
Urmati cu atentie toate indicatiile pe care le primiti de la medicul dumneavoastra.
Medicul dumneavoastra va va efectua analize de sange inainte ca dumneavoastra sa incepeti tratamentul cu Zerlinda si va verifica raspunsul dumneavoastra la tratament, la intervale regulate.
Nu trebuie sa vi se administreze Zerlinda
- daca alaptati.
- daca sunteti alergic la acidul zoledronic, la alti bifosfonati (grupul de substante caruia ii apartine Zerlinda) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Atentionari si precautii
Adresati-va medicului dumneavoastra inainte de a vi se administra Zerlinda
- daca aveti sau ati avut probleme cu rinichii.
- daca resimtiti sau ati resimtit durere, umflare sau amortire la nivelul maxilarului sau senzatie de greutate la nivelul maxilarului sau v-a cazut un dinte. Este posibil ca medicul dumneavoastra sa va recomande sa efectuati o examinare stomatologica inainte de a incepe tratamentul cu Zerlinda.
- daca urmati un tratament stomatologic sau vi se va efectua o interventie chirurgicala stomatologica, spuneti dentistului dumneavoastra ca urmati tratament cu Zerlinda si informati-l pe medicul dumneavoastra cu privire la tratamentul stomatologic.
In timpul tratamentului cu Zerlinda, trebuie sa aveti o buna igiena orala (inclusiv periaj regulat) si examinari dentare de rutina.
Spuneti imediat medicului dumneavoastra sau medicului dumneavoastra dentist daca aveti orice probleme la nivelul gurii sau dintilor, cum sunt dinti mobili, durere sau umflare, ulceratii care nu se vindeca sau secret?ii, deoarece acestea pot fi semne ale unei boli numite osteonecroza de maxilar.
Pacientii carora li se administreaza chimioterapie si/sau radioterapie, care iau steroizi, carora li se efectueaza interventii chirurgicale stomatologice, care nu beneficiaza de asistenta stomatologica de rutina, care prezinta o boala a gingiei, care fumeaza sau care au fost tratati anterior cu un bifosfonat (utilizat pentru tratarea sau prevenirea tulburarilor de la nivelul oaselor) pot prezenta un risc mai mare de a dezvolta osteonecroza de maxilar.
La pacientii tratati cu acid zoledronic au fost raportate scadere a concentratiei calciului in sange (hipocalcemie), determinand uneori crampe musculare, uscaciune a pielii si senzatie de arsura. Secundar hipocalcemiei severe, au fost raportate batai neregulate ale inimii (aritmie cardiaca), convulsii, spasme si contractii musculare (tetanie). In unele cazuri, hipocalcemia poate pune in pericol viata. Daca oricare dintre aceste situatii este valabila in cazul dumneavoastra, adresati-va imediat medicului dumneavoastra. Daca aveti deja hipocalcemie, aceasta trebuie corectata inainte de administrarea primei doze de Zerlinda. Veti primi suplimente adecvate cu calciu si vitamina D.
Pacienti cu varsta de cel putin 65 ani
Acidul zoledronic poate fi administrat persoanelor cu varsta de cel putin 65 ani. Nu exista dovezi care sa sugereze necesitatea oricaror precautii suplimentare.
Copii si adolescenti
Acidul zoledronic nu este recomandat pentru utilizare la copii si adolescenti cu varsta sub 18 ani.
Zerlinda impreuna cu alte medicamente
Spuneti medicului dumneavoastra daca luati/utilizati, ati luat/utilizat recent sau s-ar putea sa luati/utilizati orice alte medicamente. In mod special, este important sa spuneti medicului dumneavoastra daca luati in acelasi timp si:
- Aminoglicozide (medicamente utilizate pentru tratamentul infectiilor severe), calcitonina (un medicament utilizat in tratamentul osteoporozei post-menopauza si al hipercalcemiei), diuretice de ansa (medicamente utilizate in tratamentul hipertensiunii arteriale sau al edemelor) sau alte medicamente care scad calcemia, deoarece administrarea acestora in acelasi timp cu bifosfonati poate determina o concentratie prea mica a calciului in sange.
- Talidomida (un medicament utilizat pentru tratamentul unui anumit tip de cancer al sangelui, cu manifestari la nivel osos) sau orice alte medicamente care pot fi nocive pentru rinichii dumneavoastra.
- Alte medicamente care contin acid zoledronic sau orice alti bifosfonati, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Zerlinda nu sunt cunoscute.
- Medicamente anti-angiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitenta a acestora cu Zerlinda a fost asociata cu raportari de osteonecroza de maxilar (OM).
Sarcina si alaptarea
Nu trebuie sa vi se administreze acid zoledronic daca sunteti gravida. Spuneti medicului dumneavoastra daca sunteti sau credeti ca ati putea fi gravida.
Nu trebuie sa vi se administreze acid zoledronic daca alaptati.
Adresati-va medicului dumneavoastra pentru recomandari inainte de a lua orice medicament in timpul sarcinii sau alaptarii.
Conducerea vehiculelor si folosirea utilajelor
Au fost raportate cazuri foarte rare de toropeala si somnolenta in cazul utilizarii de acid zoledronic. De aceea, trebuie sa fiti atent cand conduceti vehicule, folositi utilaje sau efectuati alte activitati care va solicita intreaga atentie.
Zerlinda contine sodiu
Acest medicament contine 356 mg sodiu (componenta principala stabila/sare de masa) in fiecare 100 ml punga.
Aceasta este echivalenta cu 17,8% din maximul recomandat de sodiu pentru un adult.
3. Cum se utilizeaza Zerlinda
- Zerlinda trebuie administrat numai de catre profesionisti din domeniul sanatatii, instruiti pentru administrarea intravenoasa a bifosfonatilor, si anume in vena.
- Medicul dumneavoastra va va recomanda sa beti suficienta apa inainte de administrarea fiecarei doze, pentru a evita deshidratarea.
- Urmati cu atentie toate celelalte indicatii pe care le primiti de la medicul dumneavoastra, farmacist sau asistenta medicala.
Ce cantitate de Zerlinda se administreaza
- Doza unica uzuala administrata este de 4 mg.
- Daca aveti probleme cu rinichii, medicul dumneavoastra va va administra o doza mai mica, in functie de gravitatea problemei rinichilor dumneavoastra.
Cat de des se administreaza Zerlinda
- Daca sunteti tratat pentru preventia complicatiilor osoase cauzate de metastaze osoase, vi se va administra o perfuzie cu Zerlinda la interval de trei pana la patru saptamani.
- Daca sunteti tratat pentru a reduce cantitatea de calciu din sangele dumneavoastra, vi se va administra, in mod normal, numai o perfuzie cu Zerlinda.
Cum se administreaza Zerlinda
Zerlinda se administreaza prin injectie intravenoasa lenta (perfuzie) intr-o vena, pe o durata de cel putin 15 minute si trebuie administrat intravenos, singur, printr-o linie de perfuzare separata.
Pacientilor ale caror concentratii de calciu in sange nu sunt prea mari li se vor prescrie si doze suplimentare de calciu si vitamina D, care vor fi luate zilnic.
Daca vi se administreaza mai mult Zerlinda decat trebuie
Daca vi s-au administrat doze mai mari decat cele recomandate, trebuie sa fiti supravegheat cu atentie de catre medicul dumneavoastra. Acest lucru este necesar deoarece pot sa apara modificari ale concentratiilor plasmatice ale electrolitilor (de exemplu modificari ale valorilor concentratiilor calciului, fosforului si magneziului) si/sau modificari ale functiei rinichilor, inclusiv insuficienta renala severa. Daca valoarea concentratiei calciului scade prea mult, vi se poate administra calciu elementar in perfuzie intravenoasa.
4. Reactii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reactii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele. Cele mai frecvente sunt, in general, usoare si vor disparea probabil dupa o scurta perioada de timp. Spuneti imediat medicului dumneavoastra despre oricare dintre urmatoarele reactii adverse grave:
Frecvente (pot afecta pana la 1 din 10 persoane):
- Insuficienta renala severa (diagnosticul va fi stabilit, in mod normal, de medicul dumneavoastra prin anumite analize de sange specifice).
- Concentratii scazute ale calciului in sange.
Mai putin frecvente (pot afecta pana la 1 din 100 persoane):
- Durere la nivelul gurii, dintilor si/sau maxilarului, umflaturi sau leziuni in interiorul gurii sau la nivelul mandibulei sau maxilarului, care nu se vindeca, secret?ii, amortire sau senzatie de greutate la nivelul maxilarului sau pierdere a unui dinte. Acestea pot fi semne ale deteriorarii oaselor de la nivelul maxilarului (osteonecroza). Spuneti imediat medicului dumneavoastra si dentistului daca prezentati astfel de simptome in timpul tratamentului cu Zerlinda sau dupa intreruperea tratamentului.
- Ritm neregulat al batailor inimii (fibrilatie atriala), observat la pacientele carora li s-a administrat acid zoledronic pentru osteoporoza in perioada post-menopauza. In prezent, nu este clar daca acidul zoledronic determina acest ritm neregulat al batailor inimii, dar trebuie sa raportati medicului dumneavoastra daca prezentati aceste simptome dupa ce vi s-a administrat acid zoledronic.
- Reactie alergica severa: dificultati la respiratie, umflare, mai ales la nivelul fetei si gatului.
Rare (pot afecta pana la 1 din 1000 persoane):
- Ca urmare a concentratiilor scazute de calciu: batai neregulate ale inimii (aritmie cardiaca, o consecinta a hipocalcemiei).
- O tulburare a functiei rinichiului numita sindromul Fanconi (care va fi, in mod normal, diagnosticata de medicul dumneavoastra cu ajutorul anumitor teste ale urinei).
Foarte rare (pot afecta pana la 1 din 10000 persoane):
- Ca si consecinte ale concentratiilor scazute de calciu: convulsii, amortire si tetanie (secundar hipocalcemiei).
- Discutati cu medicul dumneavoastra daca aveti durere la nivelul urechii si/sau infectie a urechii. Acestea ar putea fi semne ale deteriorarii oaselor de la nivelul urechii.
- Osteonecroza a fost, de asemenea, observata foarte rar la nivelul altor oase, in afara de maxilar, mai ales la nivelul soldului sau coapsei. Spuneti imediat medicului dumneavoastra daca prezentati simptome, cum sunt debutul sau agravarea durerii sau rigiditatii, in timpul tratamentului cu Zerlinda sau dupa oprirea tratamentului.
Cu frecventa necunoscuta (frecventa nu poate fi estimata din datele disponibile)
- Inflamatia rinichiului (nefrita tubulointerstitiala): semnele si simptomele pot include scaderea volumului de urina, sange in urina, greata, stare generala de rau.
Anuntati-l pe medicul dumneavoastra, cat mai curand posibil, in cazul aparitiei oricareia dintre urmatoarele reactii adverse:
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
- Concentratii scazute de fosfat in sange.
Frecvente (pot afecta pana la 1 din 10 persoane):
- Durere de cap si sindrom pseudogripal, constand in febra, oboseala, slabiciune, toropeala, frisoane si dureri de oase, articulatii si/sau musculare. In majoritatea cazurilor, nu este necesar tratament specific, iar simptomele dispar in scurt timp (cteva ore sau zile).
- Reactii gastro-intestinale, cum sunt greata si varsaturi, precum si lipsa a poftei de mancare.
- Conjunctivita.
- Numar redus de celule rosii in sange (anemie).
Mai putin frecvente (pot afecta pana la 1 din 100 persoane):
- Reactii de hipersensibilitate.
- Tensiune arteriala mica (hipotensiune arteriala).
- Durere toracica.
- Reactii pe piele (inrosire si edem) la locul de administrare a perfuziei, eruptii, mancarimi.
- Tensiune arteriala mare, scurtare a respiratiei, ameteli, anxietate, tulburari ale somnului, tulburari ale gustului, tremuraturi, furnicaturi sau amortire la nivelul mainilor si picioarelor, diaree, constipatie, dureri abdominale, uscaciune a gurii.
- Numar redus de celule albe si plachete in sange.
- Concentratii scazute de magneziu si potasiu in sange. Medicul dumneavoastra va monitoriza aceste concentratii si va lua orice masuri necesare.
- Crestere in greutate
- Transpiratie accentuata
- Somnolenta.
- Vedere incetosata, lacrimare a ochilor, sensibilitate la lumina.
- Senzatie brusca de frig, insotita de lesin, lipsa de vlaga sau cadere.
- Dificultate la respiratie, insotita de respiratie suieratoare sau tuse.
- Urticarie.
Rare (pot afecta pana la 1 din 1000 persoane):
- Batai lente ale inimii.
- Confuzie.
- Rareori poate sa apara fractura atipica la nivelul femurului, in special la pacientele care urmeaza un tratament pe termen lung pentru osteoporoza. Adresati-va medicului dumneavoastra daca prezentati durere, slabiciune sau disconfort la nivelul coapsei, soldului sau la nivel inghinal, deoarece acest lucru poate fi un semn precoce al unei posibile fracturi de femur.
- Boala pulmonara interstitiala (inflamatie a tesutului din jurul sacilor care contin aer de la nivelul plamanilor).
- Simptome asemnatoare gripei, inclusiv artrita si umflare a articulatiilor
- Inrosirea dureroasa si/sau umflarea ochiului.
Foarte rare (pot afecta pana la 1 din 10000 persoane):
- Lesin din cauza tensiunii arteriale mici.
- Durere severa de oase, articulatii si/sau muschi, ocazional invalidanta.
Raportarea reactiilor adverse
Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice reactii adverse nem
entionate in acest prospect. De asemenea, puteti raporta reactiile adverse direct prin intermediul sistemului national de raportare, ale carui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din Romania http://www.anm.ro.
Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din Romania
Str. Aviator Sanatescu nr. 48, sector 1
Bucuresti 011478- RO
Raportand reactiile adverse puteti contribui la furnizarea de informatii suplimentare privind siguranta acestui medicament.
5. Cum se pastreaza Zerlinda
Medicul dumneavoastra, farmacistul sau asistenta medicala stiu cum se pastreaza adecvat Zerlinda (vezi pct. 6).
Dupa prima deschidere, Zerlinda solutie perfuzabila trebuie utilizat de preferinta imediat. Daca solutia nu este utilizata imediat, trebuie pastrata la frigider, la 2?C ? 8?C.
6. Continutul ambalajului si alte informatii
Ce contine Zerlinda
- Substanta activa din Zerlinda este acid zoledronic. Fiecare punga a 100 ml solutie contine acid zoledronic 4 mg (sub forma de monohidrat).
- Celelalte componente sunt: clorura de sodiu, manitol (E421), citrat de sodiu dihidrat (E331) si apa pentru preparate injectabile.
Cum arata Zerlinda si continutul ambalajului
Zerlinda 4 mg/100 ml este o solutie limpede si incolora, fara particule vizibile, furnizata intr-o punga din plastic cu un invelis exterior, prevazuta cu doua porturi tubulare cu un varf si un port de injectie cu capac detasabil.
Marimi de ambalaj:
- 1 punga x 100 ml
- 10 pungi x 100 ml
Este posibil ca nu toate marimile de ambalaj sa fie comercializate.
Detinatorul AUTORIZATIEi de punere pe PIATA si producatorul
Detinatorul AUTORIZATIEi de punere pe PIATA
Teva B.V.
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem
Tarle de Jos
Fabricantul
S.C. Infomed Fluids S.R.L.
Str. Theodor Pallady nr. 50, Sector 3, 032266 Bucuresti
Romania
Acest medicament este autorizat in Statele Membre ale Spatiului Economic European sub urmatoarele denumiri comerciale:
- Danemarca Zerlinda
- Irlanda Zerlinda 4mg/100ml Solution for Infusion
- Norvegia Zerlinda
- Polonia Zerlinda
- Romania Zerlinda 4 mg/100 ml solutie perfuzabila
- Suedia Zerlinda
Acest prospect a fost revizuit in iulie 2025.
INFORMATII PENTRU PROFESIONISTII DIN DOMENIUL SANATATII
Cum se prepara si se administreaza Zerlinda
- Zerlinda 4 mg/100 ml solutie perfuzabila contine acid zoledronic 4 mg in 100 ml solutie perfuzabila, pentru utilizare imediata la pacientii cu functie renala normala.
- Numai pentru o singura administrare. Orice solutie neutilizata trebuie eliminata. Trebuie utilizate doar solutii limpezi, fara particule si modificari de culoare. Pentru prepararea perfuziei trebuie utilizate metode aseptice.
- Dupa prima deschidere: stabilitatea chimica si fizica a fost demonstrata pentru 24 de ore, la 2 pana la 8?C. Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat. Daca nu este utilizat imediat, timpul si conditiile de pastrare pana la utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului si nu trebuie sa depaseasca 24 de ore, la 2 pana la 8?C. Solutia pastrata la frigider trebuie adusa la temperatura camerei inainte de administrare.
- Solutia continand acid zoledronic nu trebuie diluata suplimentar sau amestecata cu alte solutii perfuzabile. Se administreaza ca perfuzie intravenoasa cu durata de 15 minute, singura, printr-o linie separata de perfuzare. Starea de hidratare a pacientului trebuie evaluata inaintea si dupa administrarea Zerlinda, pentru asigurarea unei hidratari adecvate.
- Zerlinda 4 mg/100 ml solutie perfuzabila poate fi utilizat imediat, fara preparare suplimentara, la pacientii cu functie renala normala. In cazul pacientilor cu insuficienta renala usoara pana la moderata, trebuie preparate doze reduse, conform instructiunilor de mai jos.
Pentru prepararea dozelor reduse pentru pacientii cu Clcr?60 ml/min, luati in considerare Tabelul 1 de mai jos.
Se extrage volumul de solutie Zerlinda indicat si se inlocuieste cu un volum egal de solutie perfuzabila de clorura de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sterila sau cu solutie perfuzabila de glucoza 5%.
Tabelul 1: Prepararea dozelor reduse de Zerlinda 4 mg/100 ml solutie perfuzabila
| Clearance-ul creatininei (ml/min) la momentul initial |
Indepartati urmatorul volum de Zerlinda solutie perfuzabila (ml) |
Inlocuiti cu urmatorul volum de solutie sterila de clorura de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau solutie perfuzabila de glucoza 5% (ml). |
Doza ajustata (mg acid zoledronic in 100 ml)* |
| 50-60 |
12,0 |
12,0 |
3,5 |
| 40-49 |
18,0 |
18,0 |
3,3 |
| 30-39 |
25,0 |
25,0 |
3,0 |
*Dozele au fost calculate luand in considerare o ASC tinta de 0,66 (mg?ora/l) (Clcr = 75 ml/min). Este de asteptat ca administrarea de doze reduse la pacientii cu insuficienta renala sa determine aceeasi ASC ca cea observata in cazul pacientilor cu clearance al creatininei de 75 ml/min.
- Deoarece nu sunt disponibile date cu privire la compatibilitatea Zerlinda cu alte substante administrate intravenos, Zerlinda nu trebuie amestecat cu alte medicamente/substante si trebuie administrat intotdeauna printr-o linie separata de perfuzare.
Cum se pastreaza Zerlinda
- A nu se lasa la vederea si indemana copiilor.
- A nu se utiliza dupa data de expirare inscrisa pe ambalaj, dupa EXP. Data de expirare se refera la ultima zi a lunii respective
- Punga sigilata nu necesita conditii speciale de pastrare.
- Dupa deschiderea pungi, medicamentul trebuie utilizat imediat, pentru a evita contaminarea microbiana.