Prospect: Informatii PENTRU UTILIZATOR
Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
Clorura de sodiu, clorura de potasiu, clorura de calciu dihidrat, lactat de sodiu
Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.
- Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.
- Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi semne de boala ca dumneavoastra.
- Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoatr sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reactii adverse nementionate in acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce gasiti in acest prospect:
- Ce este Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila si pentru ce se utilizeaza
- Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
- Cum sa utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
- Reactii adverse posibile
- Cum se pastreaza Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
- Continutul ambalajului si alte informatii
1. Ce este Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila si pentru ce se utilizeaza
Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila este o solutie pentru aprovizionarea cu lichid si saruri a organismului. Se administreaza in organism prin picurare intr-o vena (o perfuzie). Concentratia sarurilor este similara cu cea a sangelui uman. Vi se va administra aceasta solutie daca:
- aveti nevoie de lichide si saruri. Acest lucru se aplica atunci cand balanta dumneavoastra acido-bazica este normala sau sangele dumneavoastra are un pH usor acid (acidoza usoara)
- aveti pierderi de apa
- aveti pierderi de apa si saruri
- ati pierdut sange si aveti nevoie sa il inlocuiti pe termen scurt
- medicul dumneavoastra vrea sa va administreze saruri sau unele medicamente ce trebuie dizolvate sau diluate.
2. Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
Nu utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila:
- daca aveti o problema cu metabolizarea lactatului asociata cu un nivel ridicat de lactat in sange (vezi si pct. ?Atentionari si precautii?)
- daca aveti o cantitate prea mare de apa in organism (hiperhidratare)
Medicul nu va va administra acest medicament pentru a corecta nivelele anormal de ridicate de acizi din sange cauzate de metabolismul dumneavoastra (acidoza metabolica severa).
Atentionari si precautii
Inainte sa utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului. Cand li se administreaza acest medicament, pacientii cu boli acute, cu dureri, stres postoperator, infectii, arsuri, boli ale sistemului nervos, ale inimii, ficatului sau rinichilor si pacientilor care sunt in timpul tratamentului cu medicamente care actioneaza ca vasopresina (un hormon care regleaza cantitatea de lichide din corp), prezinta un risc deosebit de a dezvolta un nivel anormal de scazut de sodiu in sange (hiponatremie acuta) care poate duce la umflarea creierului ce pune viata in pericol (encefalopatie hiponatremica, edem cerebral). Femeile care se afla la varsta fertil si pacientii cu afectiuni cerebrale grave cum ar fi infectia membranei care inconjoara creierul (meningita) sau leziuni cerebrale (sangerare intracraniana, contuzie cerebrala) prezinta un risc deosebit de mare de umflaturi cerebrale severe si care pun viata in pericol cauzat de un nivel anormal de scazut de sodiu in sange. Medicul dumneavoastra va avea o grija deosebita daca:
- ati pierdut apa, in timp ce ati retinut sarurile
- aveti niveluri crescute in sange de potasiu, sodiu, calciu sau clor
- aveti niveluri anormal de mari de substante bazice in sange cauzate de metabolismul dumneavoastra (alcaloza metabolica severa)
- suferiti de insuficienta cardiaca, hepatica, renala sau pulmonara
- prezentati apa in exces la nivelul organismului (edem periferic, hiperhidratare exracelulara)
- suferiti de o afectiune in care retineti sodiu, cum ar fi hipertensiune arteriala, toxemie de sarcina (vezi ?Sarcina si alaptarea?), niveluri crescute de aldosteron in corp, vi se administreaza tratament cu cortizon
- suferiti de o afectiune in care retineti potasiu, de exemplu deficienta acuta de apa in corpul dumneavoastra, distrugerea extinsa a tesuturilor, asa cum apare din cauza arsurilor severe
- suferiti de o boala asociata cu niveluri crescute de vitamina D la nivelul sangelui cum ar fi sarcoidoza
- aveti pietre la rinichi sau un istoric de pietre la rinichi.
Daca aveti constant o concentratie scazuta de sodiu in sange, medicul dumneavoastra va avea o grija deosebita si va va administra aceasta solutie incet. Acest lucru va preveni posibilele afectiuni ale creierului (sindromul de demielinizare osmotic).
Copii si adolescenti
Copiii prezinta un risc particular de umflaturi cerebrale severe si care pun viata in pericol cauzat de un nivel anormal de scazut de sodiu in sange. Medicul dumneavoastra va avea o grija deosebita de copilul dumneavoastra mai mic de 3 luni daca el/ea primeste medicamentul acesta.
Utilizarea ca solutie vehicul
Retineti: Daca aceasta solutie este utilizata ca vehicul, trebuie luate in considerare informatiile de siguranta furnizate de producatorul respectiv.
In timp ce vi se administreaza aceasta solutie, urmatorii parametri vor fi verificati pentru a garanta ca sunt in limitele normale:
- nivelurile de saruri si lactat din sange
- balanta acido-bazica
- balanta hidrica
Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila impreuna cu alte medicamente
Spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului daca luati, ati luat recent sau s-ar putea sa luati orice alt medicament. Medicul dumneavoastra va va administra aceasta solutie cu precautie daca:
- luati cortizon sau carbenoxolon
- luati medicamente care trateaza slabiciunea cardiaca (de exemplu preparatele digitalice, digoxina)
- luati medicamente care determina o crestere a nivelului de potasiu in ser (vezi lista de mai jos):
- medicamente care cresc fluxul urinar si retin potasiul (de exemplu triamteren, amilorid, spironolacton, singure sau in asociere)
- medicamente care sunt utilizate in tratamentul hipertensiunii arteriale (inhibitori ECA, de exemplu captopril, enalapril; Antagonistii receptorilor angiotensinei II, de exemplu valsartan, losartan)
- unele medicamente utilizate pentru a suprima sistemul imunitar (de exemplu tacrolimus, ciclosporina)
- un medicament special numit suxametoniu utilizat pentru relaxare musculara
- vi se administreaza simultan diuretice tiazidice si vitamina D
- vi se administreaza concomitent medicamente ce trateaza boala oaselor fragile (de exemplu bifosfonati, fluoruri) sau antibiotice specifice (de exemplu fluorochinolone, tetracicline)
- luati medicamente stimulatoare (de exemplu efedrina, pseudoefedrina, sulfat de dexamfetamina, clorhidrat de fenfluramina).
Medicul dumneavoastra va va administra aceasta solutie doar cu precautie daca luati unul dintre medicamentele urmatoare care functioneaza ca vasopresina sau cresc efectul vasopresinei si cresc riscul aparitiei de nivele scazute de sodiu in sange (hiponatremie):
- carbamazepina sau oxcarbazepina, utilizate in tratamentul epilepsiei
- clofibrat, utilizat in tratarea hipercolesterolemiei
- vincristina si ifosfamida utilizate in tratamentul cancerului
- ciclofosfamida, utilizata in tratarea cancerului sau a bolilor autoimune
- inhibitori selectivi ai recaptarii serotoninei (ISRS) utilizati in tratarea depresiei
- antipsihotice utilizate in tratamentul tulburarilor mentale
- analgezice opiode, utilizate in scaderea durerii severe
- antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) utilizate in scaderea durerii de la slaba pana la moderata si tratarea inflamatiilor din organism
- clorpropamida utilizata in tratamentul diabetului zaharat (niveluri crescute de glucoza in sange dupa masa)
- desmopresina utilizata in tratarea diabetului insipid (sete extrema si productie continua de cantitati mari de urina diluata)
- oxitocina, utilizata in timpul travaliului
- vasopresina si terlipresina utilizate in tratarea ?varicelor esofagiene care sangereaza? (marirea venelor la nivelul esofagului din cauza problemelor hepatice)
- 3,4-metilendioxi-N-metamfetamina (MDMA, ?ecstasy?), un drog interzis
- Diuretice (medicamente care cresc cantitatea de urina).
Lactatul duce la alcalinizarea urinei dumneavoastra. Acest lucru poate schimba excretia unei anumite substante medicamentoase (de exemplu acid salicilic). Unele medicamente nu trebuie amestecate cu Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila. Acest lucru este valabil pentru medicamentele care contin oxalat, fosfat sau carbonat/bicarbonat.
Medicul va amesteca diferite medicamente cu Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila doar daca este o combinatie sigura.
Sarcina si alaptarea
Daca sunteti gravida sau alaptati, credeti ca ati putea fi gravida sau intentionati sa ramaneti gravida, adresati-va medicului sau farmacistului pentru recomandari inainte de a lua acest medicament.
Sarcina
Daca sunteti insarcinata, va rugam sa informati medicul. Medicul dumneavoastra va va administra aceasta solutie doar daca acesta crede ca este necesar. Medicul dumneavoastra va lua precautii speciale daca aveti toxemie gravida. Aceasta este o stare a ultimului trimestru de sarcina cand pacienta are urmatoarele simptome:
- Hipertensiune arteriala
- Umflarea tesuturilor
- Proteinurie
Alaptarea
Calciul este excretat in laptele matern, dar la doze terapeutice de Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila, nu s-au anticipat efecte negative pentru nou-nascuti/sugari. Cu toate acestea, Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila poate fi utilizat in timpul alaptarii.
Conducerea vehiculelor si folosirea utilajelor
Acest medicament nu are nicio influenta asupra capacitatii de a conduce vehicule si de a folosi utilaje.
3. Cum sa utilizati Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
Utilizati intotdeauna acest medicament exact asa cum v-a spus medicul dumneavoastra sau farmacistul. Discutati cu medicul dumneavoastra sau cu farmacistul daca nu sunteti sigur. Medicul dumneavoastra va va monitoriza balanta hidro-electrolitica (inclusiv sodiul) de la nivelul sangelui inaintea si in timpul tratamentului, in special pacientilor cu o productie crescuta de vasopresina (un hormon care regleaza cantitatea de fluide din organism) si pacientilor care iau medicamente ce functioneaza ca vasopresina, deoarece pentru acestia exista riscul de a avea un nivel anormal de scazut de sodiu in sange (hiponatremie). Vezi si sectiunile ?Atentionari si precautii?, ? Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila impreuna cu alte medicamente? si ?Reactii adverse posibile?.
Doze
Acest medicament va fi administrat de un doctor sau un profesionist din domeniul sanatatii. Medicul va decide doza corecta de Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila in functie de necesarul hidro-electrolitic al corpului dumneavoastra. Deci varsta, greutatea, conditia clinica si fiziologica (acido-bazica) vor fi luate in calcul. Dozele recomandate sunt:
Adulti si adolescenti
Doza zilnica maxima
Pana la 40 ml/kg corp/zi.
Viteza maxima de perfuzare
Viteza de perfuzare va fi ajustata in concordanta cu conditia dumneavoastra clinica. Viteza de perfuzare, in mod normal, nu ar trebui sa depaseasca urmatoarea valoare: 5 ml/kg corp/h.
Copii si adolescenti
20 ? 100 ml/kg corp/zi.
Viteza maxima de perfuzare
In medie 5 ml/kg corp/h. Astfel, cantitatea care trebuie administrata depinde de varsta pacientului:
- 6 ? 8 ml/kg corp/h pentru sugari1
- 4 ? 6 ml/kg corp/h pentru copii mici1
- 2 ? 4 ml/kg corp/h pentru copii de scoala2
1 sugari si copii mici: intervalul de varsta de la 28 de zile pana la 23 de luni
2 copii de scoala: intervalul de varsta de la 2 ani pana la 11 ani
Varstnici
In mod normal, aceeasi doza care se aplica si adultilor, dar cu precautie daca suferiti de alte boli ca slabiciune cardiaca sau afectare hepatica care sunt asociate frecvent cu varsta inaintata.
Pacienti cu arsuri
Adulti
In timpul celor 24 de ore veti primi 4 ml solutie/kg corp/procent de suprafata arsa.
Copii si adolescenti
In primele 24 de ore copilul dumneavoastra va primi 3 ml solutie/kg corp/procent de suprafata arsa. Astfel, urmatoarele volume sunt adaugate ca tratament de intretinere pentru copil in acord cu greutatea lui/ei:
- Pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 0 ? 10 kg cantitatea este de 4 ml/kg corp/h
- Pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 10 ? 20 kg cantitatea este de 40 ml/h + 2 ml/kg corp/h
- Pentru copii cu greutatea mai mare de 20 de kg, cantitatea este de 60 ml/h + 1 ml/kg corp/h.
Utilizarea ca solutie vehicul
Daca Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila este utilizata ca vehicul pentru concentrate de electroliti si medicamente compatibile, instructiunile de utilizare se vor respecta pentru produsul medicamentos care trebuie adaugat.
Daca utilizati mai mult Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila decat trebuie
O supradoza poate duce la hiperhidratare (fluide in exces in corp) care poate fi urmata de:
- Crestererea tensiunii la nivelul pielii
- Congestie venoasa
- Umflarea tesuturilor
- Apa la nivelul plamanilor sau creierului
- Tulburari ale fluidelor, sarurilor sau balantei acido-bazice
- Niveluri crescute de saruri in sange
Daca apare o supradoza, medicul dumneavoastra va va administra orice tratament necesar. Daca aveti orice intrebari despre utilizarea acestui produs, intrebati medicul sau farmacistul.
4. Reactii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reactii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
Cu frecventa necunoscuta (nu poate fi estimata din datele disponibile)
- Niveluri anormal de scazute de sodiu in sange dobandite in spital (hiponatremie)
- Umflarea creierului (edem cerebral) din cauza nivelurilor scazute de sodiu in sange (encefalopatie hiponatremica). Acesta lucru produce leziuni ireversibile la nivelul creierului si moarte. Simptomele includ: durere de cap, stare de rau (Greata), voma, oboseala si lipsa de energie.
Raportarea reactiilor adverse
Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului. Acestea includ orice reactii adverse nementionate in acest prospect. De asemenea, puteti raporta reactiile adverse direct prin intermediul sistemului national de raportare, ale caror detalii sunt publicate pe web-site-ul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din Romania http://www.anm.ro/. Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din Romania Str. Aviator Sanatescu nr. 48, sector 1 Bucuresti 011478- RO e-mail: [email protected] Website: www.anm.ro. Raportand reactiile adverse, puteti contribui la furnizarea de informatii suplimentare privind siguranta acestui medicament.
5. Cum se pastreaza Solutia Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
A nu se lasa la vederea si indemana copiilor. Nu utilizati Solutia Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila dupa data de expirare inscrisa pe ambalaj (dupa EXP:). Data de expirare se refera la ultima zi a lunii respective. Acest medicament nu necesita conditii speciale de pastrare. Recipient pentru unica folosinta. Aruncati recipientul si orice solutie neutilizata pe care o contine dupa utilizare. Nu exista conditii speciale pentru eliminare. Se utilizeaza doar daca solutia este limpede, incolora, iar recipientul si sistemul de inchidere nu prezinta semne de deteriorare. Nu refolositi recipientele partial utilizate.
6. Continutul ambalajului si alte informatii
Ce contine Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila
Substantele active: 1000 ml de solutie contin
- Clorura de sodiu 6,00 g
- Solutie de lactat de sodiu (50% m/m) 6,24 g (echivalent pentru lactat de sodiu, 3,12 g)
- Clorura de potasiu 0,40 g
- Clorura de calciu dihidrat 0,27 g
Concentratia in electroliti
- Sodiu 131 mmol/l
- Potasiu 5,4 mmol/l
- Calciu 1,8 mmol/l
- Clor 112 mmol/l
- Lactat 28 mmol/l
Cealalta componenta este apa pentru preparate injectabile.
Osmolaritatea teoretica 277 mOsm/l
Aciditatea de titrare < 1 mmol/l
pH: 5,0 ? 7,0
Cum arata Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila si continutul ambalajului
Este o solutie perfuzabila, de exemplu pentru administrarea prin picurare intr-o vena. Este o solutie limpede, incolora de saruri in apa. Este disponibila in urmatoarele dimensiuni:
- Cutie cu 10 flacoane din PEJD a cate 250 ml solutie perfuzabila.
- Cutie cu 10 flacoane din PEJD a cate 500 ml solutie perfuzabila.
Este posibil ca nu toate marimile de ambalaj sa fie comercializate.
Detinatorul AUTORIZATIEi de Punere pe PIATA si Fabricantii
Detinatorul AUTORIZATIEi de punere pe PIATA
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen
Germania
Fabricantii
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen, Germania
B. BRAUN MEDICAL S.A.
Carretera de Terrassa, 12108191 Rubi, Spania
Acest prospect a fost revizuit in Martie 2022.
Urmatoarele informatii sunt destinate numai medicilor si personalului medical
Echilibrul hidric, electrolitii serici si balanta acido-bazica trebuie monitorizate inainte si in timpul administrarii, cu o deosebita atentie la concentratia serica a sodiului la pacientii cu eliberare crescuta de vasopresina non-osmotica (sindromul de secretie inadecvat de hormon antidiuretic, SIADH) sau la pacientii ce iau ca medicatie asociata medicamente agoniste cu vasopresina, din cauza riscului de hiponatremie dobandita in spital (vezi pct. 4.4, 4.5 si 4.8). Monitorizarea concentratiei serice a sodiului prezinta o importanta deosebita la administrarea de lichidele hipotonice.
Atentionari speciale si precautii speciale
Utilizarea lactatului poate fi afectata de prezenta hipoxiei sau a insuficientei hepatice.
Solutie Ringer Lactat B. Braun, solutie perfuzabila contine o cantitate de potasiu similara cu concentratia fiziologica de potasiu din sangele uman. Cu toate acestea, nu este indicat in tratamentul persoanelor cu o deficienta severa de potasiu. Solutia contine ioni ce se pot metaboliza (de exemplu lactat), astfel incat poate duce la alcaloza metabolica. Trebuie avut grija pentru a preveni extravazarea in timpul administrarii perfuziei. In cazul in care are loc o transfuziei de sange concomitent, solutia nu trebuie administrata prin intermediul aceluiasi set de perfuzare. Daca lactatul se acumuleaza in timpul perfuziei, doza si rata de perfuzare vor fi reduse sau administrarea solutiei va fi oprita.
Informatii importante despre flacon:
Flaconul din plastic contine o cantitate importanta de aer. Pentru a evita riscul de embolie gazoasa, tot aerul trebuie eliminat inainte de a incepe o perfuzie sub presiune.
Supradozare:
Incetarea perfuziei, administrarea diureticelor cu monitorizarea continua a electrolitilor serici, corectarea dezechilibrelor electrolitice si acido-bazice. In cazurile severe de supradozaj, poate fi necesara dializa.