AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATA NR. 12123/2019/01
Anexa 1
Prospect
Prospect: Informatii pentru utilizator
GLAUTAN 0,05 mg/ml picaturi oftalmice, solutie
Latanoprost
Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.
- Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.
- Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastra sau pentru copilul dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi semne de boala ca dumneavoastra.
- Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra, medicului care va trateaza copilul sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reactii adverse nementionate in acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce gasiti in acest prospect:
- Ce este GLAUTAN si pentru ce se utilizeaza
- Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati GLAUTAN
- Cum sa utilizati GLAUTAN
- Reactii adverse posibile
- Cum se pastreaza GLAUTAN
- Continutul ambalajului si alte informatii
1. Ce este GLAUTAN si pentru ce se utilizeaza
GLAUTAN este o solutie oftalmica ce contine substanta latanoprost. Substanta latanoprost face parte dintr-un grup de medicamente denumit analogi de prostaglandine. Aceasta actioneaza prin cresterea fluxului de lichid apos din ochi, determinand scaderea presiunii din ochiul dumneavoastra.
GLAUTAN este folosit, la adulti si varstnici, pentru tratamentul unei afectiuni numite glaucom cu unghi deschis, cat si pentru afectiunea cunoscuta ca hipertensiune oculara. Ambele afectiuni sunt legate de o presiune crescuta la nivelul ochiului dumneavoastra si eventual, pot sa va afecteze vederea.
GLAUTAN este utilizat, de asemenea, in tratamentul presiunii intraoculare crescute si glaucomului la copii sau sugari de orice varsta.
2. Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati GLAUTAN
GLAUTAN poate fi utilizat la adulti barbati sau femei (inclusiv varstnici) si la copii si adolescenti, de la nastere pana la varsta de 18 ani. Nu s-au facut investigatii privind utilizarea GLAUTAN la copii nascuti inainte de termen (cu varsta gestationala mai mica de 36 de saptamani).
Nu utilizati GLAUTAN
- daca sunteti alergic (hipersensibil) la latanoprost sau la oricare dintre celelalte componente ale GLAUTAN (enumerate la pct. 6);
- daca sunteti gravida, credeti ca sunteti gravida, sau alaptati.
Avertismente si precautii
Inainte sa utilizati GLAUTAN sau inainte sa administrati copilului dumneavoastra GLAUTAN, va rugam sa spuneti medicului dumneavoastra sau medicului curant sau farmacistului daca credeti ca oricare dintre urmatoarele sunt valabile in cazul dumneavoastra sau al copilului dumneavoastra:
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra veti fi supus sau ati fost supus unei interventii chirurgicale la ochi (inclusiv operatie de cataracta).
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra aveti probleme cu ochii (cum sunt dureri la nivelul ochiului, iritatie sau inflamatie, vedere incetosata).
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra aveti uscaciune a ochilor.
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra aveti astm bronsic sever sau daca astmul bronsic nu este controlat adecvat.
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra purtati lentile de contact. Puteti totusi sa utilizati GLAUTAN, insa trebuie sa urmati instructiunile de la pct. 3, pentru persoanele care poarta lentile de contact.
- Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra aveti sau ati avut o infectie virala la nivelul ochiului determinata de virusul herpes simplex (VHS).
GLAUTAN impreuna cu alte medicamente
GLAUTAN poate interactiona cu alte medicamente. Spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra luati sau ati luat recent orice alte medicamente sau s-ar putea sa luati orice alte medicamente inclusiv dintre cele eliberate fara prescriptie medicala.
Sarcina, alaptarea si fertilitatea
Daca sunteti gravida sau alaptati, credeti ca ati putea fi gravida sau intentionati sa ramaneti gravida, adresati-va medicului sau farmacistului pentru recomandari inainte de a lua acest medicament.
Nu utilizati GLAUTAN cat timp sunteti insarcinanta.
Spuneti imediat medicului dumneavoastra daca sunteti insarcinata, credeti ca ati putea fi insarcinata sau intentionati sa ramaneti insarcinata.
Nu utilizati GLAUTAN in perioada de alaptare.
Conducerea vehiculelor si folosirea utilajelor
La scurt timp dupa administrarea picaturilor in ochi, vederea poate deveni incetosata. In acest caz nu conduceti vehicule si nu folositi utilaje. Trebuie sa asteptati pana cand vederea devine normala.
Informatii importante privind unele componente ale GLAUTAN
GLAUTAN contine 0,20 mg clorura de benzalconiu per ml. Clorura de benzalconiu poate fi absorbita de lentilele de contact si poate modifica culoarea acestora. Trebuie sa indepartati lentilele de contact inainte de utilizarea acestui medicament si sa le puneti la loc dupa 15 minute. Clorura de benzalconiu poate determina iritatie la nivelul ochilor in special daca aveti senzatie de uscaciune la nivelul ochilor sau afectiuni ale corneei (invelisul transparent din zona din fata a ochiului). Daca dupa utilizarea acestui medicament aveti manifestari anormale, intepaturi sau durere la nivelul ochiului, adresati-va medicului dumneavoastra.
GLAUTAN contine ca excipient aproximativ 90 mmol/l solutie tampon fosfat. Daca aveti leziuni grave ale invelisului transparent din partea frontala a ochiului (corneea), fosfatii pot determina in foarte rare cazuri pete intunecate la nivelul corneei din cauza cresterii valorii calciului in timpul tratamentului.
3. Cum sa utilizati GLAUTAN
Utilizati intotdeauna GLAUTAN exact asa cum v-a spus medicul dumneavoastra sau medicul curant. Discutati cu medicul dumneavoastra sau cu medicul curant sau cu farmacistul daca nu sunteti sigur.
Doza uzuala la adulti (inclusiv varstnici), copii si adolescenti este de o picatura pe zi, in ochiul (ochii) afectat (afectati). Cel mai bun moment al zilei pentru a face acest lucru este seara. Nu utilizati GLAUTAN mai mult de o data pe zi, deoarece eficacitatea tratamentului poate sa fie redusa daca il administrati mai des.
Utilizati GLAUTAN asa cum v-a spus medicul dumneavoastra sau medicul curant pana cand va vor spune sa opriti tratamentul.
Persoane care poarta lentile de contact
Daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra purtati lentile de contact, acestea trebuie inlaturate inainte de a utiliza GLAUTAN. Dupa utilizarea GLAUTAN trebuie sa asteptati 15 minute inainte de a va reaplica lentilele de contact.
Instructiuni de utilizare a GLAUTAN
- Spalati-va pe maini si asezati-va intr-o pozitie confortabila, sezand sau in picioare.
- Desurubati capacul flaconului.
- Trageti usor, cu degetul, pleoapa inferioara a ochiului afectat, pana cand se formeaza un ?buzunar? intre pleoapa si ochi, asa cum observati in Figura 1.
- Aduceti aproape de ochi varful flaconului, fara a atinge ochiul, sau alte zone apropiate ochiului.
- Apasati usor flaconul pentru a curge o singura picatura, asa cum observati in Figura 2.
Figura 1 Figura 2
- Eliberati pleoapa inferioara si inchideti ochiul.
- Apasati cu degetul coltul ochiului afectat, langa nas, asa cum observati in Figura 3. Tineti apasat 1 minut, timp in care ochiul este inchis. Aceasta ajuta la impiedicarea trecerii solutiei in restul corpului.
- Puneti o picatura si in celalalt ochi, daca asa v-a recomandat medicul dumneavoastra.
- Puneti inapoi capacul flaconului, imediat dupa utilizare.
Daca utilizati mai mult GLAUTAN decat trebuie
Daca aplicati prea multe picaturi in ochi, este posibil sa apara unele mici iritatii la nivelul ochiului si ochii pot sa lacrimeze si sa se inroseasca. Aceasta ar trebui sa treaca, dar daca sunteti ingrijorat, adresati-va medicului dumneavoastra sau medicului curant pentru recomandari.
Adresati-va medicului dumneavoastra cat mai curand posibil daca dumneavoastra sau copilul dumneavoastra ati inghitit GLAUTAN in mod accidental.
Daca uitati sa utilizati GLAUTAN
Nu luati o doza dubla pentru a compensa doza uitata.
Daca incetati sa utilizati GLAUTAN
Trebuie sa discutati cu medicul dumneavoastra sau medicul curant, daca doriti sa incetati utilizarea GLAUTAN.
Daca aveti orice intrebari suplimentare cu privire la acest produs, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
4. Reactii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reactii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
Urmaratoarele reactii adverse au fost raportate la administrarea de latanoprost:
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 utilizatori):
- modificare treptata a culorii ochiului prin cresterea cantitatii de pigment brun in partea colorata a ochiului cunoscuta ca iris;
Daca culoarea ochilor dumneavoastra este un amestec de culoare (albastru-caprui, gri-caprui, galben-caprui sau verde-caprui), este mai probabil sa observati aceste schimbari decat daca aveti o culoare unica a ochilor (albastri, gri, verzi sau caprui). Orice modificare a culorii ochilor se poate mentine ani de zile, cu toate ca este de obicei vizibila dupa 8 luni de tratament. Aceste modificari ale culorii pot fi permanente si diferenta de culoare e mai evidenta daca utilizati latanoprost la un singur ochi. Se pare ca nu sunt probleme asociate cu modificarea culorii ochilor. Modificarea culorii ochilor nu evolueaza dupa intreruperea tratamentului cu latanoprost.
- inrosirea ochilor;
- iritatie la nivelul ochilor (o senzata de arsurE, de nisip, de mancarime, de intepatura sau de corp strain in ochi);
Daca manifestati irritatie la nivelul ochiului suficient de severa pentru a determina umezirea excesiva a ochilor sau care va poate determina sa va ganditi la intreruperea tratamentului cu acest medicament, adresati-va medicului dumneavoastra, farmacistului sau asistentei medicale (in termen de o saptamana). Ar putea fi necesara reevaluarea tratamentului dumneavoastra pentru asigurarea faptului ca veti continua sa utilizati tratamentul adecvat pentru afectiunea dumneavoastra.
- o modificare treptata a genelor ochiului tratat si a parului fin din jurul ochiului tratat, observata in special la persoane de origine japoneza. Aceste modificari implica o accentuare a culorii (innegrire), lungimii, grosimii si cresterea numarului de gene.
Frecvente (pot afecta mai putin de 1 din 10 utilizatori):
- iritatia sau afectarea suprafetei ochiului;
- inflamatia pleoapelor (blefarita);
- dureri ale ochilor;
- sensibilitate la lumina (fotofobie).
Mai putin frecvente (pot afecta mai putin de 1 din 100 de utilizatori):
- ameteli;
- durere de cap;
- eruptie trecatoare la nivelul pielii;
- umflarea pleoapei;
- uscaciunea ochilor;
- inflamarea sau iritatia suprafetei ochilor (keratita);
- vedere incetosata;
- inflamatia mucoasei care inconjoara ochii (conjunctivitA);
- inflamarea retinei (edem macular);
- palpitatii;
- durere la nivelul pieptului (angina pectorala);
- astm bronsic si scurtarea respiratiei (dispnee);
- dureri ale muschilor sau ale articulatiilor.
Rare (pot afecta mai putin de 1 din 1000 utilizatori):
- inflamatia irisului (irita), simptome de inflamatie sau fisurare/deteriorare a suprafetei oculare, inflamatie in jurul ochilor (edem periorbital), anomalii de implantare ale genelor sau existenta a doua randuri de gene pe o pleoapa, cicatrici pe suprafata ochiului, vezicula plina cu lichid in portiunea colorata a ochiului (chistul irisului);
- reactii ale pielii pleoapelor, innegrirea pielii pleoapelor;
- agravarea astmului bronsic;
- mancarimi severe la nivelul pielii;
- aparitia unei infectii virale a ochiului determinata de virusul herpes simplex (VHS).
Foarte rare (pot afecta mai putin de 1 din 10000 utilizatori):
- agravarea anginei pectorale la pacientii cu afectiuni cardiace;
- modificari in jurul ochilor si la nivelul pleoapei, care determina un aspect de ochi adancit in orbite.
Reactiile adverse observate mai frecvent la copii si adolescenti in comparatie cu adultii sunt mancarime, secretie nazala si febra.
In cazuri foarte rare, la unii pacienti cu vatamari severe ale stratului transparent al partii din fata a ochiului (corneea), au aparut zone incetosate pe cornee, din cauza depunerilor de calciu din timpul tratamentului.
Raportarea reactiilor adverse
Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reactii adverse nementionate in acest prospect. De asemenea, puteti raporta reactiile adverse direct la
Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din Romania
Str. Aviator Sanatescu nr. 48, sector 1
Bucuresti 011478 - RO
Website: www.anm.ro
Raportand reactiile adverse, puteti contribui la furnizarea de informatii suplimentare privind siguranta acestui medicament.
5. Cum se pastreaza GLAUTAN
Nu lasati acest medicament la vederea si indemana copiilor.
Nu utilizati GLAUTAN dupa data de expirare inscrisa pe eticheta flaconului si pe cutie dupa ?EXP?. Data de expirare se refera la ultima zi a lunii respective.
Va rugam sa luati in considerare urmatoarele instructiuni de pastrare:
- Flacon nedeschis: A se pastra la frigider, la 2?C - 8?C.
- Dupa prima deschidere a flaconului: A se pastra la temperaturi sub 25?C.
- Nu utilizati medicamentul mai mult de 28 de zile de la prima deschidere a flaconului.
Scrieti pe cutia produsului (in zona special destinata) data la care ati deschis flaconul prima oara.
Nu aruncati niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Intrebati farmacistul cum sa aruncati medicamentele pe care nu le mai folositi. Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului.
6. Continutul ambalajului si alte informatii
Ce contine GLAUTAN
Substanta activa este: latanoprost. Un mililitru picaturi oftalmice, solutie contine 0,05 miligrame latanoprost, aproximativ 32 de picaturi.
2,5 ml picaturi oftalmice, solutie (continutul unui flacon) contin 125 micrograme de latanoprost.
Celelalte componente sunt: fosfat disodic dodecahidrat, dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, clorura de sodiu, clorura de benzalconiu, apa purificata.
Cum arata GLAUTAN si continutul ambalajului
GLAUTAN este o solutie limpede practic lipsita de impuritati mecanice, cu un pH cuprins in intervalul 6,0-7,5 si o osmolalitate cuprinsa intre 260 si 330 mOsmol/kg.
GLAUTAN este disponibil in cutie cu un flacon din PEJD (de 5 ml), prevazut cu picurator din polietilena PEJD si inchis cu capac cu inel de siguranta din PEID.
Fiecare flacon contine 2,5 ml picaturi oftalmice, solutie, echivalentul a aproximativ 80 de picaturi de solutie.
Detinatorul AUTORIZATIEi de punere pe PIATA si fabricantul
S.C. Rompharm Company S.R.L.,
Strada Eroilor nr. 1A, Otopeni, 075100, judetul Ilfov, Romania
Acest prospect a fost revizuit in aprilie 2023.
Informatii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agentiei Nationale